{"id":430,"date":"2020-06-15T09:37:59","date_gmt":"2020-06-15T07:37:59","guid":{"rendered":"https:\/\/decolonize-bonn.de\/?page_id=430"},"modified":"2020-06-24T20:05:43","modified_gmt":"2020-06-24T18:05:43","slug":"offener-brief-an-die-stadt-bonn","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/decolonize-bonn.de\/en\/offener-brief-an-die-stadt-bonn\/","title":{"rendered":"Offener Brief an die Stadt Bonn"},"content":{"rendered":"\n

Ihr wollt unseren Aufruf bzw. unser Anliegen unterst\u00fctzen? Am Ende der Seite k\u00f6nnt ihr unseren Aufruf digital unterschreiben!<\/p><\/blockquote><\/figure>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Briefwechsel zum Umgang mit dem Grab von Lothar von Trotha<\/strong><\/h2>\n\n\n\n


Wir wollen heute den Briefwechsel transparent machen, den wir im Nachgang zum 6. Treffen dekolonialer Initiativen vom 12.-15. Dezember 2019 u.a. mit der Stadt Bonn gef\u00fchrt haben. Wir nehmen den Briefwechsel zum Anlass, unsere Forderungen nochmals zu bekr\u00e4ftigen und freuen uns \u00fcber Unterst\u00fctzung unseres Anliegens von Einzelpersonen, Initiativen und Vereinen. Im Folgenden findet ihr unseren offenen Antwortbrief an die Stadt Bonn, die Antwort der Stadt Bonn auf unseren ersten Brief, sowie den ersten Brief.<\/p>\n\n\n\n

<\/div>\n\n\n\n

Offener Brief zum verantwortungsvollen Umgang mit den Verbrechen des Kolonialismus in Bonn<\/strong><\/h3>\n\n\n\n


Am 9.3.2020 erhielten wir eine Antwort von Dr. Birgit Schneider-B\u00f6nninger auf unseren Brief zum verantwortungsvollen Umgang mit Verbrechen des Kolonialismus in Bonn, der uns w\u00fctend zur\u00fcck lie\u00df. Dr. Birgit Schneider-B\u00f6nninger formuliert darin, dass sie bezweifelt, dass Friedh\u00f6fe ein geeigneter Ort sind um die koloniale Vergangenheit Bonns aufzuarbeiten und dass sie die Beziehung von Lothar von Trotha und Bonn grunds\u00e4tzlich in Frage stellt. Wir haben das Gef\u00fchl, dass hier Missverst\u00e4ndnisse vorliegen, die wir mit diesem offenen Brief klarstellen m\u00f6chten.<\/p>\n\n\n\n

Zum Hintergrund: Bonn postkolonial besch\u00e4ftigt sich seit 2017 mit postkolonialem Erinnern in Bonn. Wir sind als Initiative aus einem Lehrauftrag an der Universit\u00e4t Bonn entstanden und f\u00fchren regelm\u00e4\u00dfig Stadtf\u00fchrungen zu kolonialen Spuren in Bonn durch, zum Beispiel in Kooperation mit der Bundeszentrale f\u00fcr politische Bildung. Anlass des Entstehens unserer Initiative war und ist u.a. der Umgang der Stadt Bonn mit dem Grab Lothar von Trothas. Lothar von Trothas Grab wurde bis 2008 Fu\u00dfnote 1<\/a><\/sup> <\/a>wohl f\u00e4lschlicherweise als Ehrengrab auf einer Tafel am Poppelsdorfer Friedhof gef\u00fchrt. Obwohl dies bereits 2008 thematisiert, 2017 Fu\u00dfnote 2<\/a><\/sup> wieder aufgegriffen wurde und durch unsere Initiative nun erneut angeprangert wird Fu\u00dfnote 3<\/a><\/sup>, wurde der Name von der Tafel lediglich notd\u00fcrftig abgekratzt und an manchen Tafeln h\u00e4ndisch wieder hingeschrieben. Wir fragen uns nun, warum die Tafel bis heute nicht ersetzt wurde. Wir glauben, dass dies kein Zufall ist, sondern vielmehr mit eben jener Verdr\u00e4ngung kolonialer Geschichte in Deutschland zu tun hat. Deutschland tut sich immer noch schwer mit der Anerkennung seiner kolonialen Vergangenheit, da stellt die Stadt Bonn leider keine Ausnahme dar. Nach wie vor werden Kolonialverbrecherinnen in Deutschland geehrt, wie beispielsweise durch Stra\u00dfennamen, durch Denkm\u00e4ler oder eben durch Tafeln auf Friedh\u00f6fen. In Hamburg beispielsweise leben Studierende der Helmut-Schmidt-Universit\u00e4t der Bundeswehr im sogenannten Trotha-Haus auf dem Gel\u00e4nde der ehemaligen Lettow-Vorbeck-Kaserne, zust\u00e4ndig daf\u00fcr ist das in Bonn ans\u00e4ssige Verteidigungsministerium. <\/p>\n\n\n\n

Zus\u00e4tzlich irritiert uns, dass unser eigentliches Anliegen mit dem Brief wohl nicht recht verstanden wurde. Der Brief zeigt klar und deutlich, dass die Stadt Bonn weder das Bewusstsein f\u00fcr die Dimension des Genozids hat, noch sensibel f\u00fcr die deutsche Kolonialvergangenheit ist, ganz zu schweigen von den kolonialen Kontinuit\u00e4ten bis ins Hier und Jetzt. Deswegen m\u00f6chten wir an dieser Stelle folgendes nochmal verdeutlichen: F\u00fcr uns geht es um eine Aufarbeitung des Genozids an den Herero und Nama, um eine Anerkennung der Gr\u00e4ueltaten, die dort u.a. durch den Schie\u00dfbefehl Lothar von Trothas ver\u00fcbt worden sind, um die verheerenden Konsequenzen, die die betroffenen Gemeinschaften bis heute ertragen m\u00fcssen. Dabei spielt es keine Rolle, wie lange Lothar von Trotha in Bonn gelebt hat, was er hier getan oder eben auch nicht getan hat. Es geht vor allem darum, sich kritisch mit der eigenen Stadt auseinanderzusetzen, denn: Lothar von Trotha liegt hier begraben! Die Stadt Bonn muss einen Beitrag zu Entschuldigung, Wiedergutmachung und Reparation leisten. Bonn als internationale Stadt sollte hier eine Vorreiterrolle einnehmen und sich nicht damit aus der Verantwortung ziehen, dass Lothar von Trotha \u201elediglich in Bonn begraben ist\u201c oder auf ein Projekt verweisen, welches einmalig 2013 stattgefunden hat. Wir fordern von der Stadt Bonn, sich systematisch mit den eigenen kolonialen Spuren auseinander zu setzen, Verantwortung zu \u00fcbernehmen und einen Umgang zu entwickeln. Im Falle des Grabes von Lothar von Trotha bedeutet dies f\u00fcr uns, seinen Namen nicht nur von der Tafel zu streichen, sondern sich proaktiv und kritisch mit seiner Person zu besch\u00e4ftigen und das Grab zumindest kritisch zu kommentieren (und in einen historischen Kontext zu setzen). Dies sollte vor allem in Kooperation mit den Nachfahren der \u00dcberlebenden des Genozids an den Herero und Nama passieren. Gerade die Stimmen der Opfer sollten hier sichtbar gemacht werden. <\/p>\n\n\n\n

In verschiedenen deutschen St\u00e4dten, wie Berlin und Hamburg, aber auch in kleineren St\u00e4dten wie Erfurt wird zur Zeit daran gearbeitet, ein postkoloniales Erinnerungskonzept f\u00fcr die jeweilige Stadt zu erarbeiten. Gerade Bonn als internationale Stadt mit UN-Sitz sollte sich auch dazu bekennen, sich kritisch mit den eigenen Bez\u00fcgen auseinanderzusetzen und den Schritt wagen. Heutzutage ist es gerade f\u00fcr eine Stadt wie Bonn, die sich so sehr auch als international und weltoffen pr\u00e4sentiert, wichtig ein Gegengewicht zu rechten Tendenzen in unserer Gesellschaft zu bilden. Erst k\u00fcrzlich hat die AfD im Bundestag ihre Ideen zum Umgang mit dem kolonialen Erbe ver\u00f6ffentlicht und sich dabei verherrlichend auf den Kolonialismus bezogen. Dieses Thema darf die Stadt Bonn nicht den rechten Kr\u00e4ften \u00fcberlassen, sondern sich proaktiv und bekennend der eigenen Verantwortung stellen und so die eigene Weltoffenheit und antidiskriminatorische Agenda bekr\u00e4ftigen. <\/p>\n\n\n\n

Aus diesem Grund fordern wir alle OB-Kandidatinnen auf, namentlich Ashok Sridharan (CDU), Lissi von B\u00fclow (SPD), Katja D\u00f6rner (Gr\u00fcnen) und Michael Faber (Linke), sich auf angemessene und respektvolle Art und Weise der Thematik anzunehmen. Es kann nicht sein und ist eine Kontinuit\u00e4t der Kolonialzeit, dass eine ganze Stadt schweigt oder in Unwissenheit geh\u00fcllt ist, dar\u00fcber dass ein Kolonialverbrecher in einem (Ehren-)Grab auf dem Poppelsdorfer Friedhof liegt und Verantwortung f\u00fcr einen V\u00f6lkermord tr\u00e4gt, f\u00fcr den sich bisher nicht offiziell entschuldigt wurde und Entsch\u00e4digungen und Reparationen vergebens gefordert werden.<\/p>\n\n\n\n

Wir fordern f\u00fcr Bonn eine Auseinandersetzung mit folgenden Punkte f\u00fcr OB-Wahlen:<\/p>\n\n\n\n